一个成语的“人设崩塌史”:“得陇望蜀”如何从雄心变贪心?
今日和小女讨论“得陇望蜀”这个成语,发现这个成语从古至今感情色彩发生了由中性到贬义的变化,觉得蛮有意思,遂综合有关资料,对其作一番审视,以供众读者参考。
“得陇望蜀”这个成语,在现代汉语中常被用来讽刺贪得无厌的行为和心理。但若穿越回东汉开国现场,光武帝刘秀听到这评价,怕是要拍案而起——这明明是他统一天下的雄心宣言,怎么后世对它的理解如此不堪?!
一、东汉开国:刘秀的“战略蓝图”
公元32年,东汉初建,天下未定。刘秀亲率大军征讨割据陇西(今甘肃天水、陇南一带)的军阀隗嚣(wěi áo)。大将岑彭领军一路勇进,势如破竹,将隗嚣围困于西城(今甘肃盐官镇)。此时,盘踞巴蜀的公孙述因觉得与隗嚣唇亡齿寒,遂派兵救援隗嚣。
在军情紧急之时,刘秀却因故急需回洛阳朝廷处理要务。临行前,他给岑彭留下一道关键诏书:
“人苦不知足,既平陇,复望蜀耶!若克两城,便可南击蜀虏。”(《后汉书·岑彭传》)
这里的“陇”指甘肃东部,“蜀”即四川盆地。刘秀的原意清晰而务实,意思是拿下陇地后,应乘胜南下攻蜀,完成统一大业。此刻的“得陇望蜀”,是妥妥的帝王进取心的体现,毫无贬义。
不过后来令人遗憾的是,名将岑彭在攻蜀途中遭刺客暗杀,未能亲眼见证蜀地归汉。而刘秀这句充满战略眼光的指令,也就悄然埋下了贬义生成的种子。
二、三国反转:曹操的“职场翻车”
近两百年后,东汉末年的曹操,给刘秀当时的诏书豪言赋予了全新“人设”。
公元215年,曹操击败张鲁拿下汉中(今陕西南部),扼住了益州(蜀地)咽喉。谋士司马懿、刘晔极力劝谏曹操,说刘备刚取益州根基未稳,应趁势南下取之,否则“蜀民既定,据守关隘,不可犯矣”。面对千载良机,曹操却摇头叹息:
“人苦无足,既得陇右,复欲得蜀!”(《三国志·刘晔传》)
曹操巧妙化用刘秀旧事,却将原本的“进取”义偷换成了“贪心”义。一句帝王雄图之语,自此成了“欲望膨胀”的职场警示。曹操就以此为由,开脱了自己最终放弃攻蜀的决定。“得陇望蜀”从此沾上了“含欲”,甩都甩不掉了。
三、唐宋定型:全民“贪心”代言词
唐以后,许多文人在用到“得陇望蜀”时,几乎都彰显“贪心”义。比如,唐代诗人李白《古风》:“物苦不知足,得陇又望蜀”,“得陇又望蜀”就是对“不知足”的贪心的阐释。
明代《二刻拍案惊奇》中写穷书生受恩惠后心生贪念:“真叫做人心不足,得陇望蜀”。
《红楼梦》里香菱求宝钗教作诗,就被调侃:“我说你‘得陇望蜀’呢!”
总体上看,唐以后的文人作品中,“得陇望蜀”几乎都被用来形容贪心。这就使得“得陇望蜀”的“贪心”义被固化,原本的“进取”义早已被世人遗忘。
四、今人镜鉴:欲望的“边界”在哪?
梳理历史文献后可清晰看到,从刘秀的“平陇复望蜀”到曹操的“既得陇,复欲蜀”,再到日常的对“贪心”的揶揄,“得陇望蜀”的语义经历了从中性到贬义的流变。《现代汉语词典》(第7版)就明确释义就为“比喻贪得无厌”,贬义感情色彩显而易见。
了解了“得陇望蜀”的前世今生后,下次使用时,我们不妨想想刘秀的诏书与曹操的叹息——同一个词,既能点燃开疆拓土的烽火,也可浇灭冒进躁动的虚火,智慧尽在在“知足”与“知进”之间。
有诗云:
陇山雪冷埋汉戟,蜀道云深锁魏愁。
一词翻作千年鉴,几人雄心几贪求?