四川、重庆、贵州、云南等省大部分地区西南官话方言中，常有以下说法：

（1）小冬狗（人名）去讨人家猪草，着ngang倒了，着诀了一台。【小冬狗去扯人家猪草，被人家暗中守候抓住了，被骂了一顿。】

（2）他家媳妇偷人着他ngang倒了。【他家媳妇偷人（出轨）被他暗中守候抓现行了。】

以前治安环境不好的时候，农村寨子里的男人们还经常相约夜间藏于寨子出入口“ngang强盗”，19世纪中期出版的传教士西南官话文献《华西官话汉法词典》中就记录了“ngang强盗”这个词组。“ngang强盗”成功后，就是“ngang倒了强盗”，后带“倒”表结果，并加“了”表实现；如果没有成功，全寨男人回家，老婆问起时就会说“没球ngang倒”。

总体上看，ngang的宾语通常是负面的对象或事件，也少量用于中性的事件，如：

（3）ngang倒他家杀猪的时候去他家吃饭。

（4）这强盗太凶了，ngang倒大家吃晚饭的时候拿鸡偷走了。

以上用例中的“ngang”为上声字，在西南官话中的调值大约是42，及物动词，根据语例不难看出，其意指“暗中埋伏等待以获得机会实现特定行为”，比如：“ngang强盗”就指在强盗要行经的路线上暗中埋伏以抓强盗；“ngang倒他偷树子”就指暗中埋伏发现了他偷树子的事实或他正在偷树子时抓住了他。可见，西南官话中这个动词ngang含有[+暗中][+伺机][+做好行为准备]等义素，是不是很有剧情感？

你如果到西南地区作客，可别做坏事，万一被寨子里的人“ngang倒”，你猜会怎么着？

这个ngang用哪个汉字记录比较合适呢？百年前的《华西官话汉法词典》用的是“揞”，你是否赞成呢？